Keine exakte Übersetzung gefunden für قدم مساهمة في

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قدم مساهمة في

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle a aussi continué à apporter sa contribution aux réunions quadripartites hebdomadaires et aux investigations du Groupe d'enquête conjoint, notamment en fournissant une aide en matière de police scientifique et technique.
    وقدم مساهمات في الاجتماعات الرباعية الأسبوعية والتحقيقات التي يقوم بها فريق تقصي الحقائق المشترك، بما في ذلك تقديم المساعدة في مجال الطب الشرعي.
  • Il a apporté une contribution éminente aux efforts faits pour faire avancer le processus de paix au cours de son affectation de deux ans dans ce pays.
    فقد قدم مساهمة هامة في الجهود المبذولة لتقدم عملية السلام خلال مدة خدمته التي دامت سنتين.
  • Mon pays a rejoint la coalition antiterroriste dès sa création et a contribué sensiblement à ses activités.
    وانضم بلدي إلى تحالف مكافحة الإرهاب منذ بدايته، وقدم مساهمة هامة في أنشطته.
  • Les points saillants sont résumés ci-après par question.
    وفيما يلي موجز لأبرز ما قدم من مساهمات في هذه المناقشات، بحسب الموضوع الذي تناولته.
  • Nous nous félicitons donc de toutes les réunions et manifestations organisées sur ce thème durant la Conférence et le processus préparatoire, ainsi que des contributions correspondantes.
    ولذلك نرحب بجميع ما نُظِّم من مناسبات ذات صلة وما قدم من مساهمات في أثناء المؤتمر وعملية التحضير لـه.
  • Au cours de la période couverte par le présent rapport, le PNUE a apporté une contribution notable à l'élaboration de nouvelles conventions mondiales et régionales.
    وخلال الفترة التي يغطها هذا التقرير، قدم البرنامج مساهمة كبيرة في وضع اتفاقيات عالمية وإقليمية جديدة.
  • Pour sa part, le groupe de M. Mini Minawi a reconnu que M. Abdulwahid avait apporté des contributions substantielles au SLM/A et à sa lutte.
    أما فريق السيد ميني مناوي فذكر من جهته أن السيد عبد الواحد النور قد قدّم مساهمات جليلة في حركة/جيش تحرير السودان وفي كفاحها في دارفور.
  • Auteur de la contribution de l'Argentine à la traduction en espagnol du Dictionnaire hydrographique (1976-1978) et à la mise à jour de la publication du Bureau international d'hydrographie intitulée Limits of Oceans and Seas (1982-1990)
    قدم مساهمة الأرجنتين في ترجمة المعجم الهيدروغرافي إلى الإسبانية (1976-1987) واستكمال نشرة ”حدود المحيطات والبحار“ (1982-1990) الصادرة عن المكتب الهيدروغرافي الدولي.
  • Par le biais de ses discussions officieuses et de son interaction avec d'autres parties concernées, le Groupe de travail spécial a fourni une contribution aux missions du Conseil de sécurité en Afrique.
    استنادا إلى المناقشات والمباحثات غير الرسمية التي أجراها الفريق العامل المخصص مع الأطراف الفاعلة المعنية، قدم الفريق مساهمات في بعثات مجلس الأمن إلى أفريقيا.
  • À l'initiative du Président Poutine, une conférence mondiale sur les changements climatiques a eu lieu à Moscou en 2003. Elle a considérablement contribué à la réflexion sur les moyens de développer la coopération internationale dans le domaine des changements climatiques.
    في عام 2003، في موسكو وبمبادرة من الرئيس بوتين، عُقد مؤتمر عالمي بشأن تغير المناخ، قدم مساهمة كبيرة في تحليل كيفية تطوير التعاون الدولي في مجال المناخ.